Colorectal cancer misdiagnosed as hemorrhoids

A new mother presents with common postpartum symptoms. When should clinicians start considering more remote possibilities?