Could this be COPD?

A Native American man aged 40 years presents with a very tender right rib cage cystic formation that measures 2.0 x 2.0 x 0.5 cm.