Dialysis access when both arms have shunts

If a patient has a nonfunctional arteriovenous (AV) shunt in one arm and a functional shunt used for dialysis in the other, does the avoidance of an IV access in the arm with the nonfunctional shunt still apply?