Ortho Dx: Does this patient's pain originate at the neck?

A 48-year-old woman presents with severe right shoulder and neck pain that has been present for 2 to 3 months. She denies any injury or known precipitating event. The pain seems to be worse with shoulder and neck motion, and most of the pain is located in the lateral arm and neck area. The arm pain ...