Ortho Dx: Radiolucent lesion on the small finger

A 38-year-old woman presents with a bump on her right small finger that she noticed a few months ago. She has no significant pain around the bump but does occasionally have sensitivity in the area. Upon examination, she has full range of motion of the small finger. She has tenderness to palpation over the ulnar border ...